Jump to content

Bibrax

Moddeur Strategium
  • Content count

    864
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    9

Bibrax last won the day on March 20

Bibrax had the most liked content!

4 Followers

About Bibrax

  • Rank
    Membre actif

Méthodes de Contact

  • Website URL
    http://

Information de Profil

  • Région
    Centre
  • Genre
    Male
  • Lieu
    Douce France

Recent Profile Visitors

4,915 profile views
  1. 87ème remontée si un jour tu ne sais plus quoi faire, je t'en remets, un vrai sadique que je suis ! Trouver un texte très court à la place de "Renseignements révélées" peut-être "Révélation (30 jours)" ? C'est pas les généraux ici mais les maréchaux, et enfin, les nouveaux textes qui sont trop longs.
  2. C'est du tout bon. Tiens de plus, un exemple de ce que cela donne en jeu avec la dernière version du béta patch 1.9.1. Si on considère que l'on parle d'un agent, cela est déjà plus acceptable en l'état...
  3. Ça a l'air d'être bon sous Steam, il m'a bien mis à jour les Mods. Je vais regarder in game mais sans nouvelle de ma part, tu pourras considérer que cela roule.
  4. 86ème remontée le texte de l'évent qui est à reprendre, un Pb de pluriel sur 'par hasard", le 'ont pour mission de ...', tu pourrais enlever le 'de' dans les occurrences navales/aériennes, le n° et nom des divisions fictives qui semblent être collés ensembles, et enfin, le 'Opérations : 0 units' qui n'est pas traduit.
  5. Alors après avoir fait cette manip. dans le fichier "00_scripted_localisation_FR_loc", voila ce que cela donne en jeu : Remarque : en dehors du Pb "le_la", j'ai entouré en rouge une mauvaise traduction qu'il te faudra reprendre STP.
  6. Bonne soirée ou nuit, Elfryck

     

    demain je testerai/m'amuserai en continuant ma partie d'avec le Russe.

  7. Pas d'infobulle ça c'est certain. Pas de Pb, on testera demain. Dans l'interface du registre de renseignements.
  8. 85ème remontée 2 captures de mission, celle de 'Opération Bitting' n'est jamais remontée jusque là, donc je ne me trompe pas en te la mettant.
  9. Alors je poste 2 nouvelles remontées et je lis ensuite tes messages Elfryc. 84ème remontée pour le 'Garrison Template' si tu y peux quelque chose, Le doublon du terme 'capacité' dans la traduction, certainement une erreur sur 'Regroup. terrestre' car c'est un expert pour le taux de recouvrement, de plus, on a 'assauts amphibies' au pluriel alors que 'assaut aéroporté' et au singulier, une autre capture d'une mission mais elle est peut-être déjà remontée, je n'ai pas regardé...
  10. Remontée faite avec le patch béta V1.9.1 & Mod Tassigny + Cousteau 83ème remontée la phrase de l'évent à reprendre, le 'Quantité de matériel livré depuis ' une préférence pour 'Quantité de matériel livré depuis le ', et enfin, le texte de l'opération à raccourcir.
  11. Remontée faite avec le patch béta V1.9.1 & Mod Tassigny + Cousteau 82ème remontée Alors quelques points en fin de phrases si tu peux, le texte de l'évent à reprendre sur la Victoire des nationalistes, un Pb de répétition du mot 'section', il faudrait réduire 'Section d'écoute radio' en 'Ecoute radio', pour que cela tienne sur une ligne pour 'Nav. ennemis ayant reçu l'ordre d'engagement :' remplacer par 'Nav. ennemis ayant l'ordre d'engagement :' de même pour l'autre texte au dessus, virer reçu.
  12. Pour te répondre, Elfryc devra y faire attention et corriger ce petit Pb d'affichage de version STEAM lors de sa prochaine MàJ.
  13. Remontée faite avec le patch béta V1.9.1 & Mod Tassigny + Cousteau 81ème remontée Peux-tu réduire 'Reconnaissance aérienne :' en 'Reconn. aérienne :' ? cela devrait tenir sur 1 ligne et cela reste largement reconnaissable. Pour la capture des Bataillons, c'est idem. que déjà demander un peu plus tôt, avoir 11 x Cavalerie, 6 x Canons, etc. 2 captures sur des textes trop longs pour tenir à l'affichage des opérations. un bug sur le MAX, et toujours ce Pb de couleur (idem que Remontée n°65), le bleu foncée est illisible à l'écran, c'est apparu avec ce béta patch, jamais vu avant ce Pb.
  14. Remontée faite avec le patch béta V1.9.1 & Mod Tassigny + Cousteau 80ème remontée pas la moins chargée, je te l'accorde. les liaisons peuvent être améliorées en enlevant les 'de' et 'la' dans les textes des navires. ensuite 'Réparations 25%' ce texte ne serait-il pas mieux en 'Réparations : 25%' ? pour 'Se déplacent vers cette ...' avoir je pense 'Se déplace vers cette ...' car c'est l'escadre ou la flotte qui se déplace. ensuite le 'Renforcement avec ...' pourrait devenir un plus court, mais peut-être moins joli, 'Renforce avec ...' pour terminer, le '1 escadres sont à quai', pour éviter les Pb singulier/pluriel, un texte plus simple et passe-partout tel que '1 escadres à quai'.
  15. Remontée faite avec le patch béta V1.9.1 & Mod Tassigny + Cousteau 79ème remontée allez du simple pour continuer à te faire travailler, 'parade prussienne' et 'la guerre va éclater'
×