Aller au contenu

Fornox

Membre
  • Compteur de contenus

    5
  • Inscription

  • Dernière visite

1 abonné

À propos de Fornox

  • Rang
    Nouveau
  • Date de naissance 24/02/1995

Information de Profil

  • Région
    Nord-Pas de Calais
  • Genre
    Male
  • Lieu
    Lille
  • Centres d'intérêts
    Histoire générale
  1. Traduction remaniée de Victoria II

    Bonjour Bibrax, Merci pour ta réponse et je suis d’accord avec toi, traduire demande beaucoup de temps et d'efforts, ce n'est pas une tâche facile a part pour les bilingues initiés a deux langues maternelles dès leurs plus jeunes âges. Pour l'adaptation de la traduction remaniée en version 3.04, je suis aussi d'accord dans la nécessité de tenter de s'y essayer, dès que cette nouvelle version sera définitivement stabilisée. Hier, j'ai relancé une partie en version 3.03 avec la Prusse et je peux dire que j'ai jouer globalement jusqu'aux années 1860, sans recharger une seule fois ma partie via une sauvegarde et je n'ai eu aucun crash, contrairement a mon premier essais en version 3.04, a part quelques bugs visuels(en 3.03), mais ce simple détail est typique des jeux paradox. Bref, pour ma part, je fais effectivement attendre un peu avant de ressayer la version 3.04 sous un format plus stable, qui m'a l'air de corriger et de simplifier pas mal d'éléments soient bugués ou complexes de la version 3.03. A terme, je pense que la nouvelle version sous forme définitive améliorera grandement la mécanique du jeu, d'après ce que j'ai pus observer sur les modifications qu'il apporte dans le jeu.
  2. Traduction remaniée de Victoria II

    En effet, comme je l'ais déjà signifier, je préfère utiliser si c'est possible largement la traduction remaniée de Bibrax, ne serait-ce que pour la compréhension^^ Pour mon point de vue sur la question, disons simplement que quand je joue a un jeu quel qu'il soit, c'est déjà pour me détendre, ce qui est le principe même du jeu nous en conviendrons tous, je n'ai pas envie de me compliquer quelque peu la tête, a traduire le jeu dans une langue que je comprends assez mal si c'est possible^^ En français, surtout si le texte est de qualité, cette langue étant naturellement ma langue maternelle, je n'ai pas besoin de faire de gros efforts pour comprendre aisément ce dont parle le jeu, quand je joue a Victoria 2, en premier lieu le premier plaisir que j'ai a jouer et de non pas faire de la stratégie et de la gestion d'un état quelconque sur une carte, durant le temps de jeu comme tout wargame classique, mais bien de savourer l'époque et ces spécificités: le XIXème siècle, l'ère victorienne, l'ère du colonialisme, l'ère de l'industrialisation et des grandes découvertes technologiques. Je m'explique un peu mal, mais disons que j'apprécie énormément les petits évènements qui viennent ponctuer et rendre plus réaliste la période, ceux-ci ne nous laissent pas bêtement sur une simple carte, certes interactive et assez bien détaillée, mais ces évènements rendent le jeu "plus vivant", ils nous donnent une vison plus "concrète", de comment se dérouler la vie au XIXème, même si ça reste une vision assez limitée(cf:Images ou descriptions écrites dans les events). Pour prendre un exemple plus concret sur mon propos, le journal de AHD me parait depuis qu'il a été introduit, être un élément essentiel du jeu ne serait-ce que pour l'immersion en plus qu'il apporte à la période visée, a l'inverse, un jeu sur plateau classique de type risk, ne contient pas ce genre de fonction et très souvent l'immersion fait appelle a l'imagination du joueur ce qui peut-être compliquer a réaliser pour une époque ou la plupart d'entre nous n'y sommes point nés, dans Victoria 2, chaque journaux qui se publient chaque année de jeu est très intéressant et primordial, comme je le répète encore a l'immersion du jeu, on se sent plus ou moins, qu'avec la simple carte un peu plus connecter à la "vie du XIXème", le journal nous donnant parfois même des faits divers propre au XIX ème(cf: Drames d'enfants ou d'adultes dans les exploitations minières). Bref, mes explications sont un peu obscures, mais j'espère vous avoir retranscrit le plus fidèlement possible, le sentiment qui m'assaille lorsque je reçois des events du jeu. Loup, en ce qui concerne la traduction remaniée, merci pour ta réponse plus éclairée au sujet de ma principale question, si je peux tenter d'utiliser la traduction remaniée en version beta 3.04, c'est avec plaisir que je m'y exécuterais derechef^^ Hier cependant, selon les conseils de Mehdis, j'ai tenté le jeu en anglais, ce n'était pas compliquer pour moi de jouer dans le sens ou je sais comment jouer au niveau de la mécanique pour gérer mon état de manière satisfaisante une fois qu'on a l'expérience et gober cette dernières les explications écrites ne sont plus utiles, néanmoins, ne parlant pas couramment l'anglais, au niveau des events et autre textes du même gabarit plus intéressants, je ne pouvais plus y comprendre plus grand chose et cela m’ennuyait terriblement bien que je connaisse par coeur certains de ces évents pour jouer régulièrement a Victoria 2, j'avais la sensation de perdre des éléments-clés, essentiels, même pour certains répétitifs au cours de la partie, pour savourer pleinement ma partie. Enfin pour terminer ce post, cette présente partie c'est terminée sur un crash de mon jeu toujours hier soir, alors que jouant la Prusse, j'avais mis une grosse claque à l'Autriche dès mes débuts^^ Toutefois, sur un conflit assez peu important, j'avais pris le soin justement de ne pas trop commencer lourd niveau conflits, pour les débuts de cette partie en attaquant juste la Saxe pour préparer l'unification de l'Allemagne du Nord. Je pense donc peut-être finalement attendre a nouveau un peu petit moment, avant de continuer a jouer sur cette nouvelle version et repasser brièvement en v 3.03 beaucoup plus stable pour le moment. Parce que sur cette dernière version, je n'ai quasiment eu aucun crash sur la plupart de mes parties et dès que j'ai tester pour la première fois la version nouvelle beta 3.04, elle a crasher alors que j'étais même pas encore à l'année 1840...et mon pc a défaut d'être un supercalculateur est assez bon niveau performances, je pense donc que c'est due en grande partie à cette nouvelle version encore très instable, la cause de mon crash d'hier soir^^ En outre, en attendant un petit peu plus longtemps avant de passer définitivement sur cette nouvelle version, elle sera un peu plus stabilisée par les devs entre-temps, et peut-être en prime, il se peut que cette traduction remaniée fr, soit éventuellement retouchée par son auteur si il se manifeste de nouveau ici, pour pouvoir adapter entièrement cette traduction à la nouvelle version stable a venir et ce sera toujours un petit plus je pense, même si en l'état, elle semble déjà utilisable sur la nouvelle version.
  3. Traduction remaniée de Victoria II

    D'accord, merci pour ta réponse, toutefois, si il y a éventuellement possibilité d'utiliser la traduction française de Bibrax en beta 3.04, c'est préférable pour moi pour une compréhension plus aisée^^ Mais si il est fortement conseiller et même seulement possible de jouer en anglais, actuellement en beta 3.04 et bien soit, je ferais avec.
  4. Traduction remaniée de Victoria II

    Bonsoir, Etant un possesseur et joueur régulier du jeu Victoria II depuis quelques années, je joue au jeu principalement en Français, la traduction Française de Paradox n'étant pas terrible à la base comme beaucoup ici s'en sont rendus compte, j'ai pris l'habitude d'utiliser régulièrement la traduction française disponible dans ce sujet et réaliser par Bibrax, pour Victoria II AHD version 3.03, après sa découverte au préalable par mes soins. Traduction qui au passage est très bien réalisée, infiniment meilleure que celle de Paradox, dont je remercie peut-être avec pas mal de retard depuis le temps qu'elle est disponible et que je l'utilise, l'auteur de celle-ci, pour l'avoir offerte a disposition de tous sur ce présent forum^^ Je suis en temps normal, un membre simple observateur de ce forum, mais j'y passe assez régulièrement pour simplement lire et obtenir des informations sur certaines stratégies ou informations propre au jeu, cependant ce soir, je me permet donc dans une occasion rare ce soir, de sortir de mon silence habituel au sein de ce forum, et d'exprimer un post dans ce sujet du sous-forum Victoria II a mon initiative, pour poser une petite question aux membres de ce sous-forum adeptes de ce beau jeu qu'est Victoria II. Voici ma pirncipale question, avec la nouvelle mise a jour encore actuellement, seulement disponible en version beta sur Steam, sortie par surprise par les développeurs du jeu au cours du mois dernier et m'intéressant fortement pour m'y essayer, je désirerais savoir si cette traduction Française de Bibrax, réalisée initialement pour Victoria 2 AHD version 3.03, est aussi compatible avec la nouvelle version 3.04 beta de Victoria II sortie récemment? Ou bien est-il fortement recommandé pour jouer sur cette nouvelle version de Victoria II d'utiliser principalement le jeu en anglais, bien que je sois un peu réticent a cette idée?(L'anglais n'est pas trop ma tasse de thé, mais si c'est il est fortement conseiller d'essayer la nouvelle version en anglais, avec ma propre expérience du jeu, je pense que je ne devrais ne pas avoir trop de problèmes pour me débrouiller a cet effet^^) Je remercie donc par avance de l'attention que m'accordera éventuellement un ou plusieurs membres de ce forum, pour répondre a mon interrogation dans ce sujet. Cordialement.
  5. Demande D'informations

    Bonjour,Je m'appelle Fornox et je suis nouveau sur ce forum. Je suis néanmoins un joueur expérimenté de Europa universalis 3. J'ai cherché des mods pour mon jeu Europa et je suis tombé sur le mod MEIOU qui m'avait l'air très prometteur. Je l'ai télécharer et ensuite installé dans mon dossier mod. Je l'ai lancé et tout va très bien mais quand je rentre dans l'interface pour choisir mon pays a jouer je remarque que certaines provinces sont inhabités par des nations et par conséquent colonisable.... Mais ce qui me gène c'est que c'est provinces se trouvent partous sur la carte! A par la France qui est épargner et ses vasseaux. J'ai par exemple vu que l'angleterre avait 2Provinces inhabités en pleins milieux de sont territoire! Quand au saint empire romain germanique il y'en a pleins. Quand je joue mon pays c'est prvinces apparaissent en Terra incognita. et comme je n'ai pas encore les conquistadors... Alors je voudrais savoir si c'est normal ou une erreur d'installation de ma part car je crois savoirs que en 1356 tout l'angleterre et coloniser ou que dans le saint empire il n'y a pas de provinces colonisable. C'est a peu près pareille en Espagne et Dans l'Asie. C'est génant,a tel point que Castille resemble a un gruiyère... Par ailleurs j'ai vu qu'il fallait installer des patchs pour le mod et un traduction: En installant le mod simple et en lancant le luncher pour jouer tout va bien a part les provinces et quelques messages qui sont en anglais d'autres en Français. Mais Quand j'installe la traduction ou les patchs. Mon jeu cesse de fonctionner arriver au chargement Quad 16,je me demande si on peut résoudre le problème... J'ai du réinstaller mon jeu. Sans quoi,je devrais juste me contenter de jouer avec des provinces colonisables partous... Voila merci de votre attention et a bientôt. Cordialement,Fornox. Ps:J'ai installer les choses suivantes: Le mod MEIOU 5.0 pour divine wind dans le dossier mod et j'ai mit le luncher dans la racine de mon jeu eu3. J'ai ensuite lancer le luncher j'ai fait on new version click here. Et j'ai lancer le jeu. A part c'est provinces inhabités génantes et les messages a moitié traduis le jeu fonctionne niquel. Merci de m'éclairer.
×