Jump to content
Sign in to follow this  
Socros

Hegemony 3 Traduction (Présentation)

Recommended Posts

Le jeu proposé par Longbow Games ne propose pas une traduction du jeu en Français contrairement à Hegemony 2 Rome. L'une des raisons est que contrairement au deuxième jeu, le troisième a été développé sans l'aide d'un éditeur qui leur avait fournit des traducteurs lors du développement de Rome.

 

Toutefois, l'un des avantages du trois pour la traduction, c'est que le jeu comporte de nombreux points communs avec Hegemony Rome et donc une grande partie des lignes sont déjà traduites. cependant sur 37674 mots anglais, il en manque 15000 environ pour la traduction fr. 

De plus, comme pour le premier Hegemony, impossible de dire au jeu d'afficher le texte français tant que nous n'avons pas totalement insérer les mots manquants, sinon le jeu bug.

 

Le bon côté, c'est que le nombre de mots manquants n'est pas si élevé par rapport au premier Hegemony et c'est 104000 mots :) :)

 

Je vais donc ouvrir dans notre forum Traduction un sujet de discussion pour que nous puissions échanger et discuter du travail à faire. Ce sujet sera simplement le post de téléchargement une fois le travail accomplit.

Edited by Socros

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...