Jump to content
Sign in to follow this  
Mouchi

Translate helper

Recommended Posts

Bonjour,

sur les conseils de @Loup, je publie l'outil que j'ai créé pour aider à traduire les mods de CK2.

 

Je vous renvoie au billet sur mon blog

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci beaucoup, une fois de plus, c'est un logiciel très utile !

Share this post


Link to post
Share on other sites

L'outil a été mis à jour.

 

De nouvelles fonctionnalités ont été implémentées, notamment la possibilité de demander à Google la traduction, mais aussi d'autres grâce aux retours de @Loup et @Arko van Qlimax.

Ils ont aussi mis en évidence des bugs que j'ai corrigé.

 

Je vous renvoie au dernier billet de mon blog pour plus de détails.

 

Edited by Mouchi

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je te remonte un problème sur le logiciel. Des que les textes sont long il y a un souci qui fait que ça coupe la traduction et ajoute des ligne au fichier excel avec la suite de la traduction. Je ne sait pas si on t'a déjà rapporter ce problème

Share this post


Link to post
Share on other sites

Non c'est la première fois et je n'arrive pas à le reproduire.

Aurais-tu le fichier (et la ligne) qui a posé problème sous la main ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Le 04/11/2019 à 22:38, Mouchi a dit :

Non c'est la première fois et je n'arrive pas à le reproduire.

Aurais-tu le fichier (et la ligne) qui a posé problème sous la main ?

J'ai pas de fichier sous la main. En gros pour t'expliquer quand je traduit un long texte il arrive que mon texte soit traduit dans le fichier excel sur plusieurs lignes.

C’était pour te le dire au cas ou tu rencontre le problème ailleurs, j'ai décider de faire différemment tout en utilisant ce logiciel bien utile

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...